La escritora española Belén de León presentó recientemente su libro «Crónicas de El Salvador», una obra que documenta las transformaciones históricas que ha experimentado la nación en los últimos años. Durante una entrevista, la autora destacó que el presidente Nayib Bukele ha sido el detonante y la «llave» que permitió cambios estructurales profundos, especialmente en materia de seguridad. Para de León, la labor del Gobierno ha sido titánica al lograr cohesionar a una población que anteriormente se encontraba dividida.
La mística de la obra surge de la necesidad de llenar los vacíos informativos que existen en Europa sobre la realidad salvadoreña. La autora explica que los medios internacionales suelen carecer del contexto necesario para dimensionar la metamorfosis del país desde 2019. Según su análisis, el punto de inflexión ocurrió en 2022 con el inicio de la guerra contra las pandillas, momento en el que el mundo comenzó a notar que la sangre había dejado de correr por las calles salvadoreñas.
Durante sus recorridos por lugares como el Centro Histórico de San Salvador, de León se mostró conmovida al observar a niños jugando y a ciudadanos caminando sin miedo. La escritora enfatiza que su libro no busca una estética política, sino transmitir la verdad humana de madres que ya no temen que sus hijos no regresen de la escuela. Esta dualidad entre el pasado violento y el presente seguro es lo que ha generado una gran aceptación tanto en el público europeo como en la diáspora.
Finalmente, Belén de León reafirmó su compromiso de seguir funcionando como un puente informativo entre El Salvador y el mundo. Ante la rápida evolución de la realidad nacional, la autora no descarta una segunda parte de sus crónicas para continuar documentando los cambios que aún están en marcha. Con traducciones al inglés y francés en camino, la obra busca que el análisis internacional sobre el modelo salvadoreño se realice con una mirada más pausada, basada en resultados tangibles y no en percepciones parciales.